Teknik tercüme nedir?
Teknik belgelerin başka bir dile çeviri işlemidir. Bu tür tercümeler, teknik belgelerin doğru bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için çok dikkatli yapılması gerekir. Bir teknik tercüman (mühendis) tarafından yapılmalıdır.
Ankara teknik tercüme nasıl yapılır?
Orijinal dokümanın incelenmesi (dokümanın türü, içeriği) ve teknik dokümanın tercümesinin doğru ve anlaşılır olması gerekir. Tercüme yapıldıktan sonra editör tarafından doğruluk ve dilbilgisi hatalarının kontrol edilir.
Teknik tercüme nerede kullanılır?
*Bilgisayar yazılımları, elektronik cihazlar, teknolojik ürünlerin kılavuzları ve dokümanları…
*İnşaat projelerinde kullanılan malzemelerin tercümeleri…
*Sağlık sektörü, Tıbbi araçlar, ilaçlar ve tıbbi ürünlerin kılavuzları…
*Enerji sektörü, Enerji üretim tesisleri, hidroelektrik santraller…
*Otomotiv sektörü, Otomobil, motosiklet…
Ankara teknik tercüme fiyatları nasıl hesaplanır?
Teknik tercüme fiyatları karakter sayısı, konunun zorluk seviyesi, çeviri dili, teslim süresi ve müşterinin talepleri gibi faktörlere göre hesaplanır. Tercüme bürosu veya tercümandan dolayı farklılık gösterir.
Teknik tercüme kim tarafından yapılır?
Tercümeler, teknik tercümanlar (mühendis) tarafından yapılır. Teknik tercümanlar, teknik terimleri doğru bir şekilde çevirmek için gerekli bilgi ve beceriye sahiptir.
Ankara Tercüme Bürosu teknik tercüme dilleri hangileridir?
İngilizce, Almanca, Norveççe, Slovence, Yunanca, Boşnakça, Bulgarca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Lehçe, Makedonca, Özbekçe, Rumca, İspanyolca, Japonca, Latince, Korece, Letonca, Hollandaca, Fince, Gürcüce, Arapça, Arnavutça, Azerice, Çince, Farsça, Macarca, Osmanlıca, Romence, Sırpça, Türkmence, İbranice, İsveççe, Çekçe, Ermenice, Flamanca, Hırvatça, Fransızca, Kazakça, Slovakça, Ukraynaca,…
İnfoyed Ankara Tercüme Bürosu teknik tercümeyi nasıl yapar?
*Teknik belgenin boyutu, konusu, içeriği, teslim tarihi ve çeviri dili gibi faktörleri inceler.
*Teknik belgeye göre uygun tercüman seçimi yapar.
* Tercüman teknik belge tercümesini İnfoyed yeminli tercüme bürosuna gönderir.
* Ankara Tercüme Bürosu tercümenin doğruluğunu, kalitesini garanti etmek için tercümeyi bir kalite denetimi uzmanı tarafından gözden geçirir.
*İnfoyed Ankara Tercüme Bürosu, zamanında tercümeyi müşteriye teslim eder.
Teknik tercüme belgelere noter onayı yapılır mı? Noter onayı niçin yapılır?
Teknik tercüme belgelerin noter onayı, tercüme belgesinin orijinali ile aynı olduğunu ve belge içeriğinin doğru bir şekilde çeviriyi garanti etmek için yapılabilir. Noter onaylı tercüme belgesi, resmi makamlar veya müşteriler tarafından istenebilir.
Ancak, tüm teknik belgelerin noter onayı yapılması gerekmiyor. İhtiyacına ve müşterinin beklentilerine göre, teknik belgelerinin noter onayı yapılıp yapılmayacağı değişebilir.
Teknik belgelerin noter onayı yapılması, teknik belgenin resmi bir belge olup olmadığına göre yapılır. Patent belgeleri, teknik sözleşme, CE, TSE gibi belgeler noter onayı yapılabilir.
Tercüme belgesinin orijinali ile aynı ve doğru bir şekilde çevrildiğini garanti etmek için yapılır. Noter onaylı, resmi makamlar tarafından istenir.
Müşterinin istediğine göre, teknik tercüme belgelerinin noter onayı yapılıp yapılmayacağı karar verilir. İnfoyed Ankara Tercüme Bürosu, teknik belgelerin noter onayı hizmetlerini sunar.
Ankara teknik tercüme belgelere noter onayı nasıl yapılır?
*Orijinal belge ve tercüme belgeleri 2 takım hazırlanır. Her ikisinde de yeminli tercümanın imzaları ve şirket kaşesi bulunması gerekir.
*Hazırlanan belgelerle birlikte notere gidilir.
*Noter, belgelerin orijinal olduğunu ve tercümenin doğru yapıldığı onaylar.
*Noter, onayı yapılan belgelerin kopyası alınır. Diğeri müşterilere verilir. Bu belgelere noter onaylı tercüme denir.
Müşterilerimiz kararına göre teknik belgelerin noter onayı yapılır.
İnfoyed Ankara Tercüme Bürosu tüm teknik belgelerin noter onayını yaptırabilir.
Yeminli teknik tercüme kim tarafından yapılır?
Yeminli teknik tercüme, noter yeminli tercümanlar tarafından yapılır. Yeminli tercümanlar, Noterde yemin etmiş ve yetkilendirilmiş olan tercümanlardır. Yeminli tercümanlar yaptıkları tercüme belgelerin noter onayı yapılması için yetkilendirilmiştir.
Resmi belgeler, patent belgeleri, sözleşmeler, TSE, CE kalite belgeleri) gerektiğinde bu belgeler noter yapılabilir. Yeminli teknik tercüme belgeleri, resmi makamlar tarafından kabul edilir. Resmi kurumlar bu belgelerin doğru tercümesini kabul eder.
Ankara yeminli teknik tercüme nasıl yapılır?
*Müşterileriz infoyed@gmail mail adresine teknik belgeleri gönderir.
* Şirketimiz en kısa sürede müşterimize tercüme fiyatını e-mail ile bildirilir.
*Müşteri tercüme fiyatını onayladığını şirketimize bildirir.
* İnfoyed Ankara Tercüme Bürosu yeminli tercümanı tercümeye başlar.
* Müşterimize söylediğimiz gün ve saatinde tercüme e-mail ile gönderilir.
Ankara yeminli teknik tercüme fiyatı ne kadar?
*Belgenin karakter sayısı,
*Tercüme diline,
*Teknik belgenin içeriğinin zorluk derecesine,
*Tercüme teslimi kısa ve uzun zamanın uzunluğuna tercüme fiyatları farklılık gösterebilir.
Noter yeminli teknik tercüme nasıl yapılır?
Teknik belgeler, İnfoyed Ankara Tercüme Bürosu noter yeminli bir tercümanları tarafından yapılır. Anlaşmalı noterlerimizde belgeler onaylanır.
*Belgelerinizi infoyed@gmail.com adresinize gönderin.
* Belgelerinizin noter onaylı olacağını şirketimize bildirin.
* Ankara Tercüme Bürosu yeklileri size yeminli tercüme ve noter onay ücretini bildirecektir.
*Onaylanır,
* Ankara Tercüme Bürosu yeminli tercümanları çeviriye başlayacaktır.
* Tercümeler noterde onaylatılır.
* Noter onaylı tercüme belgeleri size kargo ile teslim edilir.
Ankara Tercüme Bürosu, Ankara noter yeminli teknik tercüme fiyatı ne kadar?
Noter yeminli teknik tercüme fiyatı: yeminli teknik tercüme fiyatı + Noter onay ücretidir.
Teknik belgeler Ankara Tercüme Bürosuna nasıl gönderilir?
Teknik belgelerin İnfoyed Ankara Tercüme Bürosuna aşağıdaki şekilde gönderilebilir.
*E- Posta yolu ile: infoyed@gmail.com adresine teknik belgelerinizi gönderebilirsiniz.
*Whatsapp ile İnfoyed Ankara Tercüme Bürosuna
* Teknik belgenizi elden İnfoyed tercüme Bürosuna teslim edebilirsiniz.
* Şirketimiz adresine teknik belgelerinizi kargo ile gönderebilirsiniz.
Ankara Tercüme Bürosu tercümeleri müşterilerine nasıl teslim eder?
*e-posta ile
*Elden teslim,
*Kargo ile
*Whatsapp ile tercüme belgeleri müşterilere teslim edilir.